WooCommerce Variation Swatches is a simple plugin but does a wonderful job. It turns product attribute select dropdown into beautiful swatches. It means you can turn product variation selection dropdown into color, button, radio, and image swatches.